Іноземне посвідчення водія в Португалії: оренда мотоцикла в Лісабоні

Ви підходите до стійки з посвідченням, виданим у Берліні, Лондоні, Торонто чи Чикаго, і питання завжди те саме: чи можна з ним виїжджати на мотоциклі на дороги Лісабона? Іноземне посвідчення водія в Португалії має власні правила для туристів, інші правила для тих, хто вже живе тут, і ще суворіші вимоги з нашого боку, адже договір страхування оренди не допускає сумнівів щодо того, хто сидить за кермом. У цьому гіді ми зібрали те, що публікують IMT і Європейська комісія, та те, що ми просимо в нашому офісі в Sobreda, щоб ви ще до бронювання знали, чи вистачить вашого документа.

Коротко:

• Турист з посвідченням країни, що приєдналася до конвенцій про дорожній рух, може їздити в Португалії до 185 днів, починаючи з наступного дня після в'їзду.
• Посвідчення ЄС або ЄЕП дійсне до кінця терміну, зазначеного в документі, а реєстрація проживання в IMT безкоштовна.
• До 125 см³ ми вимагаємо 18 років і категорію A1, A2 або A; понад 125 см³ потрібні 21 рік і категорія A2 або A.
• Добові ціни жовтня 2026 року: від 36 € (скутер 110 см³) до 140 € (Honda Africa Twin), 400 км на добу включено.
• Застава, від 400 € до 2 300 € залежно від моделі, блокується на кредитній або дебетовій картці на ім'я водія.

Що каже IMT тим, хто приїжджає як турист

Базове правило міститься на сторінці Instituto da Mobilidade e dos Transportes (Інституту мобільності та транспорту) про посвідчення країн, що приєдналися до конвенцій, та інші ситуації. Той, хто має посвідчення, видане країною, яка підписала міжнародні конвенції про дорожній рух або має з Португалією двосторонню угоду чи режим взаємності, може їздити тут із цим посвідченням щонайбільше 185 днів. Відлік починається наступного дня після в'їзду в країну і стосується лише тих, хто ще не оселився тут: це становище туриста.

На практиці 185 днів покривають усе, з чим ми працюємо на стійці. Це число має значення лише для тих, хто довго перебуває в Португалії, наприклад приїжджає у вересні й хоче орендувати мотоцикл у березні: порахуйте дні та збережіть підтвердження дати в'їзду.

Та сама сторінка пояснює, що відбувається, коли ви оселяєтеся в країні: потрібно оформити обмін посвідчення з медичним оглядом, заповнити форму на порталі A Minha Carta de Condução («Моє посвідчення водія») і здати документ у відділенні IMT. Вказана вартість становить 30 €, зі знижкою 10 % за онлайн-заявку. Це розмова на потім, після переїзду, а не для тижня відпустки.

Якщо ваше посвідчення видане в Європейському Союзі або ЄЕП

Це найпростіший випадок. За даними IMT, на сторінці про країни Європейського Союзу та Європейського економічного простору (Норвегія, Ісландія та Ліхтенштейн), у Португалії можна їздити з європейським посвідченням до кінця терміну дії, указаного в документі. Той, хто оселяється в країні, має зареєструвати проживання в IMT. Послуга безкоштовна, але її потрібно виконати протягом 60 днів після оселення.

Для тих, хто проводить тиждень у Лісабоні, це означає, що національного посвідчення досить, нічого перекладати чи обмінювати не треба. Від людини до людини змінюється категорія: у посвідченні має бути A1, A2 або A залежно від обраного мотоцикла. Посвідчення категорії B для автомобіля саме по собі не відкриває мотоцикл на 750 см³.

Велика Британія, США, Канада та інші країни ОЕСР і CPLP

З 1 серпня 2022 року Decreto-Lei n.º 46/2022 розширив визнання на групу країн поза ЄС. IMT описує це на сторінці про посвідчення, видані країнами ОЕСР і CPLP (ОЕСР: Організація економічного співробітництва та розвитку; CPLP: Співтовариство португаломовних країн). У цьому переліку, серед інших, США, Велика Британія, Канада, Австралія, Японія, Швейцарія та Бразилія. Такі посвідчення визнають для їзди в Португалії навіть після отримання резидентства, якщо виконано конкретні умови:

• країна видачі підписала одну з конвенцій про дорожній рух (Женевська 1949 або Віденська 1968) або має двосторонню угоду з Португалією;
• з моменту видачі або останнього продовження посвідчення минуло не більше 15 років;
• власнику немає 60 років;
• посвідчення дійсне і не вилучене, не призупинене, не прострочене й не анульоване;
• водій має мінімальний вік, який Португалія вимагає для відповідної категорії.

Зверніть увагу на другий пункт. Американське посвідчення, продовжене 16 років тому, або австралійське такого ж віку не проходить перевірку на 15 років, навіть якщо воно надруковане й читабельне. На стійці ми дивимося на дату видачі або продовження раніше, ніж на решту.

Якщо ви бразилець, у вас окрема історія, з угодою між двома країнами та звичними питаннями щодо CNH. Ми написали про це окремо, і правильний матеріал для читання: Чи діє бразильське CNH в Португалії? Оренда мотоцикла в Лісабоні.

Міжнародне водійське посвідчення: коли воно допомагає

Міжнародне водійське посвідчення (IDP, скорочення від англійської назви) викликає більше запитань, ніж заслуговує. Це не посвідчення водія, а доповнення: у документі британського уряду сказано, що завжди слід мати при собі водійське посвідчення і водночас IDP. Саме по собі воно нікому не дає права керувати.

Для британців офіційне правило чітке. Сторінка уряду Великої Британії про міжнародні водійські посвідчення зазначає Португалію з конвенцією 1968 року і вказує, що власник посвідчення photocard Великої Британії, Гібралтару, Гернсі, Джерсі чи острова Мен може їздити до 185 днів без IDP. Хто ще має старе паперове посвідчення, повинен обміняти його на photocard або оформити IDP. Той самий сайт додає, що в разі оренди автомобіля слід уточнити, чи вимагає орендна компанія IDP, і така ж обережність доречна для мотоцикла.

Для мешканців Північної Америки, канадців, австралійців і японців сторінки IMT, які ми переглянули, не згадують про IDP. Вони говорять про дійсне посвідчення, країну, що підписала конвенції, вік посвідчення та вік водія. Ми не будемо вигадувати вимогу, якої закон не згадує, але й не обіцяємо протилежного: наш договір вимагає посвідчення, дійсного й визнаного на території Португалії та в Європейському Союзі, а остаточне рішення на стійці ухвалює команда, яка може відмовити в оренді, якщо не переконається у вашому досвіді. Якщо ваше посвідчення видане не в країні ЄС і не в одній із країн, перелічених вище, напишіть на rent@moto.pt до бронювання й додайте фото обох боків.

Мінімальний вік: закон і наші правила

IMT на сторінці про посвідчення водія мотоцикла пояснює вік для отримання посвідчення в Португалії: 16 років для категорії A1, 18 для A2 і для категорії A 24 роки або 20 років із двома роками категорії A2. Як турист ви вже привезли посвідчення з дому, але ця драбина дає уявлення, що означає кожна категорія.

Наші умови виходять за межі законного мінімуму з міркувань страхування та безпеки і викладені в договорі оренди та в розділі вимог до кожної моделі:

• до 125 см³ (наприклад Honda PCX 125 і Yamaha NMAX 125): 18 років і категорія A1, A2 або A;
• понад 125 см³: 21 рік і категорія A2 або A, залежно від категорії, указаної на сторінці моделі (A2 дозволяє мотоцикли до 35 кВт);
• понад 700 см³, як-от BMW R 1300 GS або Yamaha Tenere 700: попередні вимоги та ще два роки підтвердженого досвіду на мотоциклах зі схожими характеристиками.

У договорі також сказано, що для моделей до 125 см³ приймається категорія B зі стажем щонайменше 25 років, дійсна лише в Португалії, відповідно до Lei n.º 78/2009. Це формулювання вказує на португальське правило. Якщо у вас іноземне посвідчення категорії B і ви розраховуєте на цю можливість, нічого не припускайте: напишіть нам до бронювання, указавши країну видачі та дату видачі.

Що дозволяє орендувати кожна категорія

У цій таблиці зібрано добові ціни жовтня 2026 року з нашого автопарку, із вимоганою категорією та заставою. Суми вказано за добу, без знижки за тривалу оренду, а 400 км на добу включено для всіх моделей.

Модель	Категорія	Мінімальний вік	Ціна за добу (жовтень 2026)	Застава
Honda Vision NSC110	A1	18	36 €	400 €
Honda PCX 125	A1	18	46 €	600 €
Yamaha MT-125	A1	18	60 €	600 €
Yamaha NMAX 125 Tech MAX	A1	18	63 €	600 €
BMW C 400 X	A2	21	72 €	900 €
Husqvarna Svartpilen 401	A2	21	73 €	600 €
Honda ADV 350	A2	21	80 €	800 €
Honda NC750X	A	21	100 €	1 000 €
Honda Transalp 750	A	21	110 €	1 000 €
Yamaha Tenere 700 Rally	A	21	120 €	1 300 €
Honda Africa Twin	A	21	140 €	1 100 €

З категорією A1 каталог обмежується моделями на 125 см³ та Vision. З A2 додаються середні, від 72 € до 81 € за добу (Honda CMX500 Rebel потужністю 34 кВт теж тут). Категорія A відкриває все, але понад 700 см³ і далі потрібні два роки досвіду.

Документи в день отримання

Отримання відбувається в Sobreda, на Estrada Nacional 10-1, щодня з 09:00 до 19:00. Картка кожного мотоцикла говорить те саме про документи, а перелік короткий:

1. посвідчення особи громадянина або паспорт;
2. водійське посвідчення категорії, потрібної для моделі, дійсне та визнане в Португалії;
3. фізична кредитна або дебетова картка на ім'я водія для застави;
4. належний досвід керування мотоциклами, який ми оцінюємо просто на стійці.

Візьміть оригінал посвідчення. Стан мотоцикла оглядають у вашій присутності, наявні пошкодження фотографують і заносять у чек-лист, підписаний обома сторонами, і лише те, чого в ньому немає, лежить на вашій відповідальності під час повернення.

Застава: що означає блокування коштів на картці

Застава не є платежем. Наш договір описує її як попередню авторизацію, тобто тимчасове блокування суми на картці, яка стає для вас недоступною, але з рахунку не списується. Вона залежить від моделі, і за нашими умовами зазвичай становить від 600 € до 2 300 €; у поточному автопарку вона коливається від 400 € на Vision до 2 200 € на BMW R 1300 GS Adventure. Готівка не приймається.

Це має практичний наслідок для мандрівників. На картці має бути достатній вільний ліміт: заблокувати 1 000 € застави на картці з доступними 800 € не вийде, і дебетова картка з малим залишком створює ту саму проблему. Перевірте ліміт, перш ніж вирушати з дому. Після повернення та перевірки мотоцикла ми даємо команду на розблокування на терміналі; час, за який сума знову з'явиться на картці, залежить від банку-емітента та мереж Visa і Mastercard, а не від нас.

Бронювання, кілометри та додатки для гостей

Щоб закріпити дату, достатньо сплатити 30 % під час бронювання. Кожна доба включає 400 км, а кожен додатковий кілометр коштує 0,49 €. Доставка в аеропорт або за адресою існує, але це окрема платна послуга; базова ціна її не включає. В оренду входить простий шолом із візором, а хто воліє інтегральний, платить 5 € за добу. Рукавички коштують 2 € за добу, захисна куртка 5 €, а тримач для телефона 3 €.

Якщо за планом поїздка до Іспанії, договір передбачає страхове розширення для Іспанії за 58 € на кожні 10 днів. Хто має категорію A2 і хоче чогось цікавішого, ніж скутер на 125 см³, може орендувати мотоцикл, маючи іноземне посвідчення водія в Португалії, обравши між ADV 350 і C 400 X.

Випадки, що ускладнюють роботу на стійці

Є чотири ситуації, які ми бачили не раз і які варто передбачити заздалегідь:

• Дійсне посвідчення, але категорії, що не відповідає моделі. Посвідчення A2 не підходить для Africa Twin, який би досвідчений ви не були.
• Картка із заставою на ім'я іншої особи. Власник договору має бути власником фізичної картки.
• Другий водій без документів. Кожен уповноважений водій має відповідати тим самим вимогам і бути вказаний у договорі. Якщо мотоцикл водить неідентифікована особа, оренду можуть анулювати без відшкодування, а також можуть стягнути адміністративний збір.
• Досвід, якого не видно. Ми залишаємо за собою право оцінити ваш досвід. Якщо команда дійде висновку, що ви не зможете безпечно керувати обраною моделлю, в оренді можуть відмовити без права на відшкодування вже сплаченого.

Поширені запитання

Чи потрібне міжнародне водійське посвідчення, щоб орендувати мотоцикл у Португалії?

Португальське законодавство, за сторінками IMT, які ми переглянули, говорить про дійсне посвідчення, країну, що підписала конвенції, і вік, а не про IDP. Для британців з посвідченням photocard уряд Великої Британії каже, що IDP не потрібне до 185 днів. У договорі нашого офісу вимога така: посвідчення, дійсне й визнане в Португалії та ЄС. Якщо маєте сумніви щодо вашої країни, напишіть до бронювання.

Чи підійде моє американське, канадське або австралійське посвідчення?

США, Канада й Австралія входять до переліку країн ОЕСР, посвідчення яких приймає IMT, якщо посвідчення дійсне, з моменту видачі чи продовження минуло менше 15 років, а водієві немає 60 років. Категорія мотоцикла в посвідченні й надалі визначає, яку модель можна орендувати.

Чи можна орендувати скутер на 125 см³ лише з посвідченням на автомобіль?

Договір приймає категорію B зі стажем щонайменше 25 років для моделей до 125 см³, але описує її як дійсну лише в Португалії, відповідно до Lei n.º 78/2009. З іноземною категорією B підтвердьте з нами електронною поштою до бронювання, указавши країну та дату видачі.

Чи може інша людина водити орендований мотоцикл?

Лише якщо її вказано в договорі як уповноваженого водія і вона відповідає тим самим вимогам щодо віку, посвідчення та досвіду. Передача мотоцикла другові, якого немає в договорі, може призвести до анулювання оренди без відшкодування та до адміністративного збору.