Permis de conduire étranger au Portugal : louer une moto à Lisbonne

Vous arrivez au comptoir avec un permis émis à Berlin, Londres, Toronto ou Chicago, et la question est toujours la même : est-ce que cela suffit pour conduire une moto sur les routes de Lisbonne ? Le permis de conduire étranger au Portugal obéit à des règles propres pour les touristes, à d'autres règles pour ceux qui vivent déjà ici, et à des règles encore plus strictes de notre côté, car une assurance de location n'admet aucun doute sur la personne qui tient le guidon. Nous avons réuni dans ce guide ce que publient l'IMT et la Commission européenne et ce que nous demandons à l'agence de Sobreda, afin que vous sachiez, avant de réserver, si votre document suffit.

En bref :

• Un touriste titulaire d'un permis délivré par un pays adhérent aux conventions de circulation peut conduire au Portugal pendant 185 jours maximum, à compter du lendemain de son entrée.
• Un permis de l'UE ou de l'EEE est valable jusqu'à la fin de la validité inscrite sur le document, et l'enregistrement de la résidence auprès de l'IMT est gratuit.
• Jusqu'à 125 cm³, nous exigeons 18 ans et un permis A1, A2 ou A ; au-delà de 125 cm³, 21 ans et un permis A2 ou A.
• Les prix journaliers d'octobre 2026 vont de 36 € (scooter 110 cm³) à 140 € (Honda Africa Twin), avec 400 km par jour inclus.
• La caution, entre 400 € et 2 300 € selon le modèle, est bloquée sur une carte de crédit ou de débit au nom du conducteur.

Ce que dit l'IMT aux personnes qui arrivent en touriste

La règle de base figure sur la page de l'Instituto da Mobilidade e dos Transportes (IMT, l'institut de la mobilité et des transports) consacrée aux titres de pays adhérents aux conventions et autres situations. Une personne titulaire d'un titre de conduite émis par un pays signataire des conventions internationales de circulation, ou qui a un accord bilatéral ou un régime de réciprocité avec le Portugal, peut conduire ici avec ce titre pendant 185 jours au maximum. Le décompte commence le lendemain de l'entrée dans le pays et ne s'applique qu'à ceux qui n'ont pas encore fixé leur résidence, c'est-à-dire à la situation du touriste.

En pratique, 185 jours couvrent tout ce que nous voyons au comptoir. Ce chiffre ne pèse que pour ceux qui passent une longue période au Portugal, par exemple quelqu'un qui arrive en septembre et veut louer une moto en mars : comptez les jours et gardez la preuve de la date d'entrée.

La même page explique ce qui se passe quand on fixe sa résidence : il faut faire l'échange du titre, avec examen médical, formulaire sur le portail A Minha Carta de Condução et dépôt du document à un guichet de l'IMT. Le coût indiqué est de 30 €, avec 10 % de réduction pour une demande en ligne. C'est une conversation pour après le déménagement, pas pour une semaine de vacances.

Si votre permis est de l'Union européenne ou de l'EEE

C'est le cas le plus simple. Selon l'IMT, sur la page consacrée aux pays de l'Union européenne et de l'Espace économique européen (Norvège, Islande et Liechtenstein), vous pouvez conduire au Portugal avec le permis communautaire jusqu'à la fin de la validité inscrite sur le document. Celui qui s'installe dans le pays doit enregistrer sa résidence auprès de l'IMT. Le service est gratuit, mais il doit être effectué dans un délai de 60 jours après avoir fixé sa résidence.

Pour qui passe une semaine à Lisbonne, cela signifie que le permis national suffit, sans rien à traduire ni à échanger. Ce qui change d'une personne à l'autre, c'est la catégorie : le permis doit indiquer A1, A2 ou A selon la moto que vous choisissez. Un permis B de voiture, à lui seul, n'ouvre pas la porte d'une moto de 750 cm³.

Royaume-Uni, États-Unis, Canada et autres pays de l'OCDE et de la CPLP

Depuis le 1er août 2022, le décret-loi n° 46/2022 a étendu la reconnaissance à un groupe de pays hors UE. L'IMT le décrit sur la page consacrée aux permis émis par les pays de l'OCDE et de la CPLP (Communauté des pays de langue portugaise). Cette liste comprend, entre autres, les États-Unis, le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, le Japon, la Suisse et le Brésil. Ces titres sont acceptés pour circuler au Portugal même après l'obtention de la résidence, à condition de remplir des conditions précises :

• le pays émetteur est signataire de l'une des conventions de circulation (Genève 1949 ou Vienne 1968) ou a un accord bilatéral avec le Portugal ;
• il ne s'est pas écoulé plus de 15 ans depuis l'émission ou le dernier renouvellement du titre ;
• le titulaire a moins de 60 ans ;
• le titre est valide et n'est ni saisi, ni suspendu, ni périmé, ni annulé ;
• le conducteur a l'âge minimum que le Portugal exige pour la catégorie concernée.

Remarquez le deuxième point. Un permis américain renouvelé il y a 16 ans, ou un permis australien du même âge, échoue au test des 15 ans même s'il est imprimé et lisible. Au comptoir, nous regardons la date d'émission ou de renouvellement avant de regarder le reste.

Si vous êtes brésilien, l'histoire a un chapitre à part, avec l'accord entre les deux pays et les doutes habituels sur la CNH. Nous avons tout écrit séparément, et la bonne lecture est La CNH brésilienne est-elle valable au Portugal ? Louer une moto à Lisbonne.

Permis de conduire international : quand il aide

Le permis de conduire international (IDP, selon le sigle anglais) suscite plus de doutes qu'il ne le mérite. Ce n'est pas un permis, c'est un complément : le document du gouvernement britannique indique qu'il faut avoir toujours sur soi le permis de conduire et, en même temps, l'IDP. Seul, il ne permet de conduire à personne.

Pour les Britanniques, la règle officielle est claire. La page du gouvernement du Royaume-Uni sur les permis de conduire internationaux cite le Portugal avec la convention de 1968 et indique qu'un titulaire d'un permis photocard du Royaume-Uni, de Gibraltar, de Guernesey, de Jersey ou de l'île de Man peut conduire jusqu'à 185 jours sans IDP. Celui qui a encore l'ancien permis en papier doit l'échanger contre une photocard ou demander l'IDP. Le même site ajoute que, si vous louez une voiture, vous devez vérifier si la société de location demande un IDP, et la même prudence vaut pour une moto.

Pour les Nord-Américains, les Canadiens, les Australiens et les Japonais, les pages de l'IMT que nous avons consultées ne parlent pas d'IDP. Elles parlent de titre valide, de pays signataire des conventions, d'ancienneté du titre et d'âge du conducteur. Nous n'allons pas inventer une exigence que la loi ne mentionne pas, mais nous ne promettons pas le contraire non plus : notre contrat demande un permis valide et reconnu sur le territoire portugais et dans l'Union européenne, et la décision finale au comptoir revient à l'équipe, qui peut refuser la location si elle n'est pas convaincue de votre expérience. Si votre permis ne vient ni d'un pays de l'UE ni de l'un des pays listés plus haut, écrivez à rent@moto.pt avant de réserver et joignez une photo des deux faces.

Âge minimum : la loi et nos règles

L'IMT, sur la page consacrée aux permis de conduire de motocycles, explique les âges pour obtenir le permis au Portugal : 16 ans pour la catégorie A1, 18 pour la A2 et, pour la catégorie A, 24 ans ou 20 ans avec deux ans de catégorie A2. En tant que touriste, vous avez déjà apporté votre permis de chez vous, mais cette échelle donne une idée de ce que signifie chaque catégorie.

Nos conditions vont au-delà du minimum légal, pour des raisons d'assurance et de sécurité, et figurent dans le contrat de location et dans la section des exigences de chaque modèle :

• jusqu'à 125 cm³ (par exemple Honda PCX 125 et Yamaha NMAX 125) : 18 ans et permis A1, A2 ou A ;
• au-delà de 125 cm³ : 21 ans et permis A2 ou A, selon la catégorie indiquée sur la page du modèle (le A2 permet les motos jusqu'à 35 kW) ;
• au-delà de 700 cm³, comme la BMW R 1300 GS ou la Yamaha Tenere 700 : les exigences précédentes et en plus deux ans d'expérience attestée sur des motos aux caractéristiques similaires.

Le contrat mentionne aussi que, pour les modèles jusqu'à 125 cm³, le permis B avec au moins 25 ans est accepté, valable uniquement au Portugal, aux termes de la loi n° 78/2009. La formulation renvoie à une règle portugaise. Si vous avez un permis B étranger et comptez sur cette porte d'entrée, ne supposez rien : posez-nous la question par écrit avant de réserver, en indiquant le pays émetteur et la date d'émission.

Ce que chaque catégorie permet de louer

Ce tableau réunit les prix journaliers d'octobre 2026 de notre flotte, avec la catégorie exigée et la caution. Les montants sont par jour, sans réduction pour location longue, et les 400 km quotidiens sont inclus pour tous les modèles.

Modèle	Permis	Âge minimum	Prix par jour (octobre 2026)	Caution
Honda Vision NSC110	A1	18	36 €	400 €
Honda PCX 125	A1	18	46 €	600 €
Yamaha MT-125	A1	18	60 €	600 €
Yamaha NMAX 125 Tech MAX	A1	18	63 €	600 €
BMW C 400 X	A2	21	72 €	900 €
Husqvarna Svartpilen 401	A2	21	73 €	600 €
Honda ADV 350	A2	21	80 €	800 €
Honda NC750X	A	21	100 €	1 000 €
Honda Transalp 750	A	21	110 €	1 000 €
Yamaha Tenere 700 Rally	A	21	120 €	1 300 €
Honda Africa Twin	A	21	140 €	1 100 €

Avec un permis A1, le catalogue se limite aux 125 cm³ et à la Vision. Avec le A2 s'ajoutent les cylindrées moyennes, de 72 € à 81 € par jour (la Honda CMX500 Rebel, de 34 kW, en fait aussi partie). Le permis A ouvre tout, mais au-delà de 700 cm³ les deux ans d'expérience restent demandés.

Les documents le jour du retrait

Le retrait se fait à Sobreda, sur l'Estrada Nacional 10-1, tous les jours de 09:00 à 19:00. La fiche de chaque moto dit la même chose sur les documents, et la liste est courte :

1. carte d'identité ou passeport ;
2. permis de conduire de la catégorie exigée pour le modèle, valide et reconnu au Portugal ;
3. carte de crédit ou de débit physique, au nom du conducteur, pour la caution ;
4. expérience adéquate de la conduite de motos, que nous évaluons au comptoir même.

Apportez le permis original. Une inspection de l'état de la moto est faite en votre présence, les dommages déjà existants sont photographiés et notés dans une check-list signée par les deux parties, et seul ce qui n'y figure pas relève de votre responsabilité au retour.

La caution : ce que signifie un blocage sur la carte

La caution n'est pas un paiement. Notre contrat la décrit comme une préautorisation, c'est-à-dire un blocage temporaire du montant sur la carte, qui devient indisponible pour vous mais ne quitte pas le compte. Elle varie selon le modèle et, dans nos conditions, se situe habituellement entre 600 € et 2 300 € ; dans la flotte actuelle, elle va de 400 € pour la Vision à 2 200 € pour la BMW R 1300 GS Adventure. Les espèces ne sont pas acceptées.

Cela a une conséquence pratique pour ceux qui voyagent. La carte doit avoir un plafond disponible suffisant : réserver 1 000 € de caution sur une carte qui a 800 € de disponible ne fonctionne pas, et une carte de débit au solde juste pose le même problème. Vérifiez le plafond avant de partir de chez vous. Après la restitution et la vérification de la moto, nous donnons l'ordre de libération sur le terminal ; le délai avant que le montant réapparaisse sur la carte dépend de la banque émettrice et des réseaux Visa et Mastercard, pas de nous.

Réservation, kilomètres et extras pour ceux qui viennent de l'étranger

Pour garder la date, il suffit de payer 30 % à la réservation. Chaque jour comprend 400 km et chaque kilomètre supplémentaire coûte 0,49 €. La livraison à l'aéroport ou à domicile existe, mais c'est un service payant à part ; le prix de base ne l'inclut pas. La location comprend un casque simple avec visière, et ceux qui préfèrent un intégral paient 5 € par jour. Les gants coûtent 2 € par jour, la veste de protection 5 € et le support de téléphone 3 €.

Si votre projet passe par l'Espagne, le contrat prévoit une assurance d'extension pour l'Espagne de 58 € par tranche de 10 jours. Si vous avez un permis A2 et voulez quelque chose de plus amusant qu'un scooter de 125 cm³, vous pouvez louer une moto avec un permis de conduire étranger au Portugal en choisissant entre l'ADV 350 et la C 400 X.

Les cas qui compliquent le comptoir

Il y a quatre situations que nous avons vues plus d'une fois et qu'il vaut mieux anticiper :

• Permis valide mais d'une catégorie qui ne correspond pas au modèle. Un permis A2 ne convient pas pour l'Africa Twin, quelle que soit votre expérience.
• Carte de la caution au nom d'une autre personne. Le titulaire du contrat doit être le titulaire de la carte physique.
• Second conducteur sans documents. Tout conducteur autorisé doit remplir les mêmes exigences et être identifié dans le contrat. Si la moto est conduite par une personne non identifiée, la location peut être annulée sans remboursement et des frais administratifs peuvent être facturés.
• Expérience qui ne se voit pas. Nous nous réservons le droit d'évaluer votre expérience. Si l'équipe conclut que vous ne pouvez pas conduire le modèle choisi en sécurité, la location peut être refusée, sans droit au remboursement de ce que vous avez déjà payé.

Questions fréquentes

Ai-je besoin d'un permis de conduire international pour louer une moto au Portugal ?

La loi portugaise, dans les pages de l'IMT que nous avons consultées, parle de titre valide, de pays signataire des conventions et d'âge, pas d'IDP. Pour les Britanniques avec un permis photocard, le gouvernement du Royaume-Uni indique qu'il n'est pas nécessaire d'avoir un IDP jusqu'à 185 jours. Dans le contrat de l'agence, l'exigence est un permis valide et reconnu au Portugal et dans l'UE. Si vous avez des doutes sur votre pays, écrivez avant de réserver.

Mon permis américain, canadien ou australien est-il accepté ?

Les États-Unis, le Canada et l'Australie figurent dans la liste des pays de l'OCDE dont l'IMT accepte les titres, à condition que le titre soit valide, qu'il ait moins de 15 ans depuis l'émission ou le renouvellement et que le conducteur ait moins de 60 ans. La catégorie de moto inscrite sur le permis reste ce qui décide du modèle que vous pouvez louer.

Puis-je louer un scooter de 125 cm³ avec un simple permis de voiture ?

Le contrat accepte le permis B avec au moins 25 ans pour les modèles jusqu'à 125 cm³, mais il le décrit comme valable uniquement au Portugal, aux termes de la loi n° 78/2009. Avec un permis B étranger, confirmez avec nous par e-mail avant de réserver, en indiquant le pays et la date d'émission.

Une autre personne peut-elle conduire la moto louée ?

Seulement si elle est identifiée dans le contrat comme conducteur autorisé et remplit les mêmes exigences d'âge, de permis et d'expérience. Confier la moto à un ami qui ne figure pas au contrat peut entraîner l'annulation de la location sans remboursement et des frais administratifs.